TUTUR SAPA

1. Kakek

Toba : Ompung Doli

Karo : Nini Bulang

Pakpak : Empung Daholi

Mandailing : Ompung Doli

Simalungun : Ompung Doli

2. Nenek

Toba : Ompung Boru

Karo : Nini Tudung

Pakpak : Empung Daberru

Mandailing : Ompung Boru

Simalungun : Inang Tutua

3. Ayah

Toba : Amang

Karo : Bapa

Pakpak : Bapa

Mandailing : Amang/ Aya

Simalungun : Bapa

4. Ibu

Toba : Inang

Karo : Nande

Pakpak : Nange

Mandailing : Inang

Simalungun : Inang

5. Paman (Kakak Laki-laki Ayah)

Toba : Amang Tua/ Bapa Tua

Karo : Bapa Tua/ Bapa Tengah

Pakpak : Papun

Mandailing : Amang Tua/ Bapa Tua

Simalungun : Bapa Tua/ Bapa Tongah/ Bapa Godang

6. Bibi (Isteri dari Kakak Laki-laki Ayah)

Toba : Inang Tua

Karo : Nande Tua/ Nande Tengah

Pakpak : Inang Tua

Mandailing : Nan Tua

Simalungun : Inang Tua/ Inang Tongah/ Inang Godang

7. Paman (Adik Laki-laki Ayah)

Toba : Amang Uda/ Bapa Uda

Karo : Bapa Tengah/ Bapa Nguda

Pakpak : Papun

Mandailing : Amang Uda

Simalungun : Bapa Tongah/ Bapa Anggi/ Bapa Gian

8. Bibi (Isteri dari Adik Laki-laki Ayah)

Toba : Inang Uda

Karo : Nande Nguda/ Nande Tengah

Pakpak : Inang Uda

Mandailing : Inang Uda

Simalungun : Inang Anggi/ Inang Tongah/ Inang Gian

9. Bibi (Saudara Perempuan Ayah)

Toba : Namboru

Karo : Inang Beru/ Bibi

Pakpak : Namberru

Mandailing : Namboru

Simalungun : Amberu

10. Paman (Suami dari Saudara Perempuan Ayah)

Toba : Amangboru

Karo : Bengkila

Pakpak : Mamberru

Mandailing : Amangboru

Simalungun : Mangkela

11. Paman (Saudara Laki-laki Ibu)

Toba : Tulang

Karo : Mama

Pakpak : Puhun

Mandailing : Tulang

Simalungun : Tulang

12. Bibi (Isteri dari Saudara Laki-laki Ibu)

Toba : Nantulang

Karo : Mami

Pakpak : Nampuhun

Mandailing : Nantulang

Simalungun : Anturang

13. Bibi (Kakak Perempuan Ibu)

Toba : Inang Tua/ Inang Baju

Karo : Nande Tua/ Nande Tengah

Pakpak : Nantua

Mandailing : Inang Tobang/ Tuok/ Uwak

Simalungun : Inang Tua/ Inang Tongah/ Inang Godang

14. Paman (Suami dari Kakak Perempuan Ibu)

Toba : Amang Tua/ Bapa Tua

Karo : Bapa Tua/ Bapa Tengah

Pakpak : Patua

Mandailing : Amang Tobang/ Tuok/ Apak Tuo/ Uwak

Simalungun : Bapa Tua/ Bapa Tongah/ Bapa Godang

15. Bibi (Adik Perempuan Ibu)

Toba : Inang Uda/ Inang Baju

Karo : Nande Nguda/ Nande Tengah

Pakpak : Nanguda

Mandailing : Bujing/ Etek

Simalungun : Inang Anggi/ Inang Tongah/ Inang Gian

16. Paman (Suami dari Adik Perempuan Ibu)

Toba : Amang Uda/ Bapa Tua

Karo : Bapa Tengah/ Bapa Nguda

Pakpak : Panguda

Mandailing : Apak Ketek

Simalungun : Bapa Tongah/ Bapa Anggi/ Bapa Gian

17. Panggilan Laki-laki ke Laki-laki yang Tidak Semarga

Toba : Lae/ Tunggane

Karo : Silih

Pakpak : Silih

Mandailing : Ipar/ Tunggane

Simalungun : Lawei

18. Panggilan Laki-laki ke Perempuan dan Sebaliknya

Toba : Iboto

Karo : Turang

Pakpak : Turang

Mandailing : Iboto

Simalungun : Botou

19. Panggilan Perempuan ke Perempuan yang tidak semarga

Toba : Eda

Karo : Eda

Pakpak : Eda

Mandailing : Eda

Simalungun : Gawei/ Eda

20. Panggilan Anak Perempuan dari Saudara Laki-laki Ibu ke Anak Laki-laki dari Saudara Perempuan Ayah dan Sebaliknya

Toba : Pariban

Karo : Impal

Pakpak : Impal

Mandailing : Pareban

Simalungun : Pariban

21. Anak Laki-laki

Toba : Anak

Karo : Anak

Pakpak : Anak

Mandailing : Anak

Simalungun : Anak

22. Anak Perempuan

Toba : Boru

Karo : Beru

Pakpak : Berru

Mandailing : Boru

Simalungun : Boru

23. Kakak Laki-laki

Toba : Abang

Karo : Abang

Pakpak : Abang

Mandailing : Abang

Simalungun : Abang

24. Kakak Perempuan

Toba : Kaka

Karo : Kaka

Pakpak : Kaka

Mandailing : Kaka

Simalungun : Kaka

25. Adik

Toba : Anggi

Karo : Agi

Pakpak : Anggi

Mandailing : Anggi

Simalungun : Anggi

26. Keponakan (Anak dari Saudara Perempuannya Laki-laki)

Toba : Bere

Karo : Bere-bere

Pakpak : Bebere

Mandailing : Bebere

Simalungun : Bere

27. Suami Keponakan (Anak dari Saudara Perempuannya Laki-laki)

Toba : Ibebere

Karo : Bere-bere

Pakpak : Bebere

Mandailing : Ibebere

Simalungun : Bere

28. Menantu Laki-laki

Toba : Hela

Karo : Kela

Pakpak : Kela

Mandailing : Hela

Simalungun : Hela

29. Menantu Perempuan

Toba : Parumaen

Karo : Permen

Pakpak : Parmaen

Mandailing : Parumaen

Simalungun : Parumaen

Diposting oleh samuelfajarhotmangaratua.siahaan Selasa, 26 Juli 2011

5 komentar

  1. Tom Says:
  2. Paman (kaka laki-laki ayah)
    Dalam bahasa Pakpak bukan "Papun" yaaa... tolong di perbaiki...

    Papun itu sebutan utk adik laki2 ayah yg paling bungsu (siappudan bawa)
    Biar gampang papun bisa dibilang singkatan Papa Pudan (itu versi saya ya) hehehee...
    Tapi panggilan Papun itu mmg utk adeknya Bapak yg siappudanlah itu...

    Kalo abangnya bapak (ayah) biasanya dipanggil "Patua" (Bapak paling tua)
    Kalo adeknya bapak yg laki2 (selain siappudan), biasanya di panggil "Tonga" atau "Panguda"

    Sekian dan terima kasih...

     
  3. Unknown Says:
  4. Saudara perempuan ayah.bukan inang Boru tapi BIBI.tlg di perbaiki

     
  5. Unknown Says:
  6. Anakku manggil kakak ku apa bahasa simalungunnya

     
  7. Unknown Says:
  8. Izin copy ya 🙏

     
  9. Unknown Says:
  10. Mantap kita sub suku batak ada 6 puak
    1 batak toba
    2 batak mandailing
    3 batak angkola
    4 batak pakpak/dairi
    5 batak karo
    6 batak simalungun.
    Itu lah indahnya kita orang batak jangan kita malu jadi orang batak walaupun penyebutan berbeda namun artinya sama. Jangan mau kita orang batak dipecah belah tali persaudaraan kita terkadang saya sendiri orang batak merasa tertampar apabila ada diantara saudara kita yang tidak mengakui identitas dirinya sebagai batak apakah malu apa gimana aku tak tau intinya apapun itu kita tetap bersatu sebagai anak batak dari berbagai daerah untuk mempersatukan Indonesia. Jangan diperjual belikan lagi adudomba belanda yang ingin memecah belah kita karena da lama kita merdeka kita buka lembaran baru lagi untuk mengikat tali persaudaraan kita. Tuhan yesus member Kati
    Horas dan mejuah juah kita man banta krina.

     

Posting Komentar

Subscribe here

;

Friend's Blog

SMAN 6 BANDUNG

SMAN 6 BANDUNG

TUGU SIAHAAN SOMBA DEBATA NA BOLON

TUGU SIAHAAN SOMBA DEBATA NA BOLON
Tugu Persatuan Siahaan di Balige, Sumatera Utara

Jabu Bolon

Jabu Bolon
Rumah Adat Batak

Gorga

Gorga
Ukiran Khas Batak

World's Clock